отдача

отдача
отда́ча
1. redono, fordono;
2. воен., тех. repuŝo, formet(ad)o, ĵet(ad)o.
* * *
ж.
1) (возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)

2) воен. culatazo m, reculada f
3) перен. (эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

отда́ча дви́гателя — rendimiento del motor

звукова́я отда́ча — eficacia acústica

рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento

••

отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m

отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m

* * *
ж.
1) (возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)

2) воен. culatazo m, reculada f
3) перен. (эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

отда́ча дви́гателя — rendimiento del motor

звукова́я отда́ча — eficacia acústica

рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento

••

отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m

отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m

* * *
n
1) gener. devolución, paga (денег, долга), rechaio, restitución, retorno, tornas pl, vuelta, coz (огнестрельного оружия), culatazo, rendición, repercusión (об огнестрельном оружии)
2) liter. (эффективность) eficacia
3) milit. reculada
4) eng. rebote, rechazo, recuiada, rendimiento, cesión, expulsión, golpe de retroceso
5) econ. eficiencia

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Отдача — оружия  движение орудия в сторону, обратную выстрелу. Чем больше начальная скорость, масса снаряда и заряда и меньше масса орудия, тем энергия отдачи больше. Кроме энергии отдача также характеризуется импульсом, который не зависит от массы… …   Википедия

  • ОТДАЧА — ОТДАЧА, отдачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. отдать отдавать (книжн.). Отдача под суд. Отдача повода (ослабление). 2. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.). 3. Движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела… …   Толковый словарь Ушакова

  • отдача — См …   Словарь синонимов

  • ОТДАЧА — ОТДАЧА, и, жен. 1. см. отдать. 2. То же, что коэффициент полезного действия (устар.). 3. перен. Максимальная эффективность действий, труда. Работает с полной отдачей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТДАЧА — коэффициент полезного действия (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • отдача — доход прибыль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доходприбыль EN return …   Справочник технического переводчика

  • отдача — 3.13 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка против направления подачи во время обработки. Примечание Обработка в пакетах на этих станках не применяется.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отдача — • максимальная отдача …   Словарь русской идиоматики

  • отдача — rus отдача (ж), обратный удар (м) eng kick back (crank handle) fra retour (m) de manivelle deu Kurbelrückschlag (m) spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • отдача — atidavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu tam tikro kūno paviršius jį supančiai terpei atiduoda drėgmę arba šilumą. atitikmenys: angl. output; transfer vok. Abgabe, f rus. отдача, f pranc. cession …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • отдача — atatranka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo parako dujų slėgio jėgos poveikis ginklo (pistoleto, šautuvo, kulkosvaidžio, pabūklo) vamzdžio dugnui. Priklausomai nuo ginklo rūšies ir konstrukcijos atatranką sukelia: pabūklo arba… …   Artilerijos terminų žodynas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”